1 00:00:01,938 --> 00:00:05,088 [tema müziği çalıyor] 2 00:00:19,955 --> 00:00:21,425 [Rachel] Titans'ta daha önce... 3 00:00:21,457 --> 00:00:26,107 Titanlar geri döndü, sürtükler! Vay! 4 00:00:29,332 --> 00:00:32,472 [Şafak] Onun nesi var? 5 00:00:32,503 --> 00:00:34,993 -Gitmeliyiz. -Ellis! HAYIR! Ona yardım etmeliyiz! 6 00:00:38,299 --> 00:00:39,979 Dawn ve ben az önce ziyarete geldik Dr. Light'tan. 7 00:00:39,975 --> 00:00:41,045 düşündüm hâlâ hapisteydi. 8 00:00:41,045 --> 00:00:42,385 Aşağı in! 9 00:00:48,051 --> 00:00:51,861 Ben aynı kişi değilim Eskiden öyleydim. 10 00:00:53,990 --> 00:00:55,630 [Faddei] Merhaba Bayan Koriand'r. 11 00:00:55,658 --> 00:00:57,358 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 12 00:00:58,661 --> 00:00:59,461 [inliyor] 13 00:00:59,463 --> 00:01:01,863 Bunun için üzgünüm. Majesteleri. 14 00:01:01,865 --> 00:01:03,555 [Rachel] Bu da kim? 15 00:01:10,742 --> 00:01:11,742 [Gar] "Gül Wilson." 16 00:01:11,742 --> 00:01:14,242 Ve bu onun babası. Slade Wilson. 17 00:01:14,277 --> 00:01:18,047 [Jason] Mümkün değil. 18 00:01:18,081 --> 00:01:19,881 Ölüm vuruşu. 19 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 -Rose'un babası mı bu? -[Jason] Evet. 20 00:01:34,030 --> 00:01:36,200 Tek ve tek Deathstroke. 21 00:01:36,233 --> 00:01:39,043 [Rachel] Öyle mi tanıdığın biri mi? 22 00:01:39,037 --> 00:01:42,207 Biraz. Eski Titanların işi. 23 00:01:42,239 --> 00:01:43,369 [GAR] Kontrol et. 24 00:01:43,373 --> 00:01:46,283 Eski Delta Force komandosu, H.I.V.E.'nin bir parçası 25 00:01:46,311 --> 00:01:52,031 "Geçirilen askerleri seçin bir dizi deneysel biyolojik geliştirmeler." 26 00:01:52,683 --> 00:01:55,553 Ha. dışında 35 deneme deneği, 27 00:01:55,585 --> 00:01:58,155 hayatta kalan tek kişi Slade Wilson'du. 28 00:01:58,189 --> 00:02:02,359 INTERPOL emekli olduğunu açıkladı yıllar önce ölümünden sonra oğlu Jericho'nun. 29 00:02:02,393 --> 00:02:03,863 sahip olmayı denedim bilgisayar buldu-- 30 00:02:03,893 --> 00:02:07,343 Buradan alacağım. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,370 -[alarm sesi] -[güvenlik sistemi] Güvenlik uyarısı. Ana giriş. 32 00:02:12,401 --> 00:02:14,241 Erişim reddedildi. 33 00:02:14,270 --> 00:02:15,310 [Dick iç çeker] 34 00:02:15,337 --> 00:02:16,637 Sanırım kodu değiştirdiniz. 35 00:02:16,671 --> 00:02:17,911 [yavaşça kıkırdar] 36 00:02:17,942 --> 00:02:19,142 Sonunda. 37 00:02:33,125 --> 00:02:35,325 Hiçbir fikriniz yok burası seni ne kadar özledi. 38 00:02:35,358 --> 00:02:37,528 Burası mı? 39 00:02:37,561 --> 00:02:40,101 - Çoğunlukla sadece ben. -Ben de. 40 00:02:40,129 --> 00:02:42,999 [Şafak] Selam. 41 00:02:43,032 --> 00:02:44,662 Peki Kory nerede? 42 00:02:44,657 --> 00:02:47,167 Bir nevi ortadan kayboldu. 43 00:02:47,171 --> 00:02:49,911 -Ne demek istiyorsun? "kayboldu" derken? -[Donna] Bilmiyorum. 44 00:02:49,939 --> 00:02:51,909 Telefonuna cevap vermiyor. 45 00:02:51,942 --> 00:02:53,142 [iç çeker] 46 00:02:53,176 --> 00:02:55,476 Ama biliyorsun, bahsetti Florida'yı görmek istiyordu. 47 00:02:55,512 --> 00:02:57,612 Ben de yeni düşündüm İrlandalı bir çıkış yaptı 48 00:02:57,614 --> 00:02:59,784 ve kısa bir yolculuk yaptım. 49 00:02:59,817 --> 00:03:01,177 [ayak sesleri] 50 00:03:01,217 --> 00:03:03,047 Takip edildin mi? 51 00:03:03,086 --> 00:03:05,456 Oyun oynadık kapıyı çalmadan önce. 52 00:03:05,489 --> 00:03:07,259 İzlerimizi kapattık. 53 00:03:07,290 --> 00:03:09,390 Yapabilir misiniz beyler bize bir dakika verir misin lütfen? 54 00:03:17,001 --> 00:03:19,251 Sen de Jason. 55 00:03:24,342 --> 00:03:27,242 Keşke koşullar daha iyiydi ama... 56 00:03:27,276 --> 00:03:28,976 Eve hoş geldin. 57 00:03:29,014 --> 00:03:32,184 -İyi misin? -Hepiniz burada olduğunuza göre daha iyi. 58 00:03:32,215 --> 00:03:35,015 İki günde iki saldırı 59 00:03:35,051 --> 00:03:36,401 Bir şey buldun mu? 60 00:03:36,400 --> 00:03:37,790 Hiçbir şey siz beyler zaten bilmiyorum. 61 00:03:37,788 --> 00:03:40,628 Dr. Light hapisten çıktı. Birisi onu dışarı çıkardı. 62 00:03:40,657 --> 00:03:42,757 Bir iz var o zamandan beri cesetler. 63 00:03:42,759 --> 00:03:43,559 [Şafak] Biliyoruz. 64 00:03:43,561 --> 00:03:45,161 Bir arkadaşını öldürdü. 65 00:03:45,194 --> 00:03:47,164 Evet. Üzgünüm. 66 00:03:47,197 --> 00:03:49,667 sayesinde Robin-iki nokta-her neyse, 67 00:03:49,665 --> 00:03:52,135 o küçük TV duyurusu sırtımıza hedef koy. 68 00:03:52,169 --> 00:03:54,769 Sebebi ne olursa olsun, Arthur Light açık bir geri ödeme görevi. 69 00:03:54,806 --> 00:03:56,536 O yapmaya çalışıyordu bizi tek tek seç. 70 00:03:56,542 --> 00:03:58,782 Yani şans şu: artık hepimizin peşinde. 71 00:03:58,808 --> 00:04:01,338 Ama biz birlikteyiz ve biz güçlüyüz. 72 00:04:01,344 --> 00:04:04,584 Rah-rah konuşmasını kaydet ortak girişim ekibi için. 73 00:04:04,615 --> 00:04:07,645 Dr. Light'la biz ilgileneceğiz ve sonra çıkıyoruz. 74 00:04:07,683 --> 00:04:09,753 Hank ve benim buna ihtiyacımız var Eve dön Dick. 75 00:04:09,786 --> 00:04:11,386 [Donna] Ben de. 76 00:04:11,421 --> 00:04:13,921 Burada kalamam. 77 00:04:13,957 --> 00:04:16,487 Anladım. 78 00:04:16,526 --> 00:04:19,956 Tamam, iyi konuşma. Hadi bunu yapalım. 79 00:04:19,995 --> 00:04:21,825 Aynı odalar mı? 80 00:04:21,863 --> 00:04:25,473 Aynı odalar. 81 00:04:25,502 --> 00:04:29,472 Ah, çocuklar... 82 00:04:29,507 --> 00:04:31,507 Bir şey daha var. 83 00:04:32,911 --> 00:04:35,411 Onu aldı dünden önceki gün. Kaçıyordu. 84 00:04:35,444 --> 00:04:37,654 Kaçınma tekniği etkileyiciydi. 85 00:04:37,680 --> 00:04:40,020 Yeteneği ve eğitimi var. 86 00:04:40,050 --> 00:04:44,250 [iç çeker] Ve sonra şunu gördüm. 87 00:04:46,122 --> 00:04:48,262 Siktir et beni. 88 00:04:48,290 --> 00:04:49,990 -Ben onu düşündüm... -Ölmüştü. 89 00:04:50,026 --> 00:04:51,456 Evet hepimiz öyle yaptık. 90 00:04:51,495 --> 00:04:55,195 Ama o hayatta ve iyi durumda San Francisco'da. 91 00:04:55,199 --> 00:04:57,999 Peki o kim? 92 00:04:58,033 --> 00:05:00,873 Adı Rose. 93 00:05:00,903 --> 00:05:03,573 Wilson. 94 00:05:03,608 --> 00:05:05,238 Deathstroke'un kızı. 95 00:05:05,276 --> 00:05:07,706 Sende Slade Wilson var Kızım diğer odada mı? 96 00:05:07,711 --> 00:05:09,411 Sen kahrolasısın bizimle değil mi? 97 00:05:09,447 --> 00:05:11,447 Onun kim olduğunu bilmiyordum onu aldığımda. 98 00:05:11,449 --> 00:05:12,879 Ve şimdi yapıyorsun ve o hala burada. 99 00:05:12,884 --> 00:05:14,154 Evet, açıkçası bu bir endişe. 100 00:05:14,184 --> 00:05:15,954 Bir endişe mi? Bu patolojik. 101 00:05:15,987 --> 00:05:18,247 Dick, anlıyorum başıboşlar için yumuşak bir nokta, 102 00:05:18,254 --> 00:05:19,794 ama o burada kalamaz. 103 00:05:19,790 --> 00:05:22,330 Ölüm vuruşu bu yüzden burayı kapattık. 104 00:05:22,326 --> 00:05:24,156 Topallayarak uzaklaştık. 105 00:05:24,194 --> 00:05:25,334 İkinci tura gelmedim. 106 00:05:25,362 --> 00:05:26,632 Unutmadım. 107 00:05:26,663 --> 00:05:27,853 Ama onu dışarı atamam. 108 00:05:27,850 --> 00:05:29,400 Slade onu bir kere öldürmeye çalışmıştı. yine yapacak. 109 00:05:29,399 --> 00:05:31,799 düşünmüyorsun bunu geçtik mi? 110 00:05:31,836 --> 00:05:34,736 Aynı kamerayı düşünmüyorsunuz onu aldığını gördüm onu buraya getirdiğini gördün mü? 111 00:05:34,738 --> 00:05:36,408 Onun burada olduğunu bilmiyor. İzlerimi kapattım. 112 00:05:36,406 --> 00:05:38,036 Ve onu dışarı atmıyorum. 113 00:05:38,074 --> 00:05:39,214 Tamam, bak, 114 00:05:39,209 --> 00:05:41,209 Dr. Light için buradayız. Dr. Light'la ilgilenelim. 115 00:05:41,211 --> 00:05:42,911 Kız benim sorunum. 116 00:05:46,884 --> 00:05:50,584 Peki, bu kadar eski ev haftası. 117 00:05:50,687 --> 00:05:53,837 [tema müziği çalıyor] 118 00:06:07,738 --> 00:06:12,038 -[televizyonda takırdama] -[Daffy Duck bağırıyor] 119 00:06:12,043 --> 00:06:13,713 [Daffy Duck] Bil bakalım kim bunu temizleyecek misiniz? 120 00:06:13,709 --> 00:06:15,349 -[çizgi film karakteri] Fena değil, deve adam. -[kıkırdar] 121 00:06:15,346 --> 00:06:20,346 -[televizyonda takırdama] -[Daffy Duck] Ama yeterince iyi değil. 122 00:06:20,517 --> 00:06:23,387 [homurdanıyor] 123 00:06:23,420 --> 00:06:25,020 Evet, bir his vardı bunu denerdin. 124 00:06:25,055 --> 00:06:27,555 -Gitmeme izin vermelisin. -[Faddei] Bekle. 125 00:06:27,591 --> 00:06:28,961 Neredeyse bitti. 126 00:06:28,992 --> 00:06:31,602 -[Daffy Duck belirsiz konuşuyor] -[Faddei kıkırdar] 127 00:06:31,627 --> 00:06:35,127 O adamı seviyorum. Her seferinde beni öldürüyor. 128 00:06:36,668 --> 00:06:38,398 Sen mi diyordun? 129 00:06:38,401 --> 00:06:41,111 -Bırak gideyim. -Ah. 130 00:06:41,105 --> 00:06:44,105 İlk önce ilk şeyler... 131 00:06:44,141 --> 00:06:47,381 sana hizmet verildi. 132 00:06:47,411 --> 00:06:51,181 öyle yapman gerektiğini söylüyor hemen eve gel ve kraliyet sıranızı alın. 133 00:06:51,214 --> 00:06:53,354 Tacı tak. 134 00:06:53,384 --> 00:06:56,654 Bazı şeyler var aile yükümlülüğü hakkında ve genel hayal kırıklığı 135 00:06:56,687 --> 00:06:59,157 ama eğer yapmazsan isteği yerine getirmek, 136 00:06:59,189 --> 00:07:01,929 ikinci tur adam benim gibi ortaya çıkacak. 137 00:07:01,959 --> 00:07:04,709 Olmayan adamlar benim kadar medeni. 138 00:07:09,165 --> 00:07:10,595 Bunları kaldırın. 139 00:07:10,634 --> 00:07:13,504 Bir adam 20 milyon mil yol kat eder seni evine bırakmak için 140 00:07:13,538 --> 00:07:15,568 ve sen istiyorsun bana asil olur musun? 141 00:07:15,605 --> 00:07:18,305 Beni tekrar sana sormaya zorlama. 142 00:07:22,779 --> 00:07:26,119 Park manzaralı bir oda almak kolay değildi. 143 00:07:26,149 --> 00:07:27,319 Onu yakmaktan nefret ederim. 144 00:07:27,350 --> 00:07:28,550 Daha iyi bir fikrin var mı? 145 00:07:28,584 --> 00:07:32,364 -[kapıyı çalıyor] -[adam] Oda servisi. 146 00:07:32,389 --> 00:07:34,639 Hiç yedin mi? 147 00:07:39,428 --> 00:07:42,598 [kapıyı çalar, kapı açılır] 148 00:07:42,632 --> 00:07:45,302 Planlıyor muydun? bana söylerken? 149 00:07:45,334 --> 00:07:47,504 -Ne? -Baban hakkında. 150 00:07:47,538 --> 00:07:50,878 İnsanlara söylemek babam kim genellikle iyi bitmez. 151 00:07:50,908 --> 00:07:52,008 Babam pek sevilmiyor. 152 00:07:52,043 --> 00:07:53,713 Onun burada ne işi var? San Francisco'da mı? 153 00:07:53,711 --> 00:07:55,081 biz yapmadık çok fazla yetişiyorum. 154 00:07:55,079 --> 00:07:58,279 - Aranızda anlaşmazlık mı var? -Daha çok aile kavgası gibi. 155 00:07:58,314 --> 00:08:01,654 Hiçbir takım ordu psikologları arabuluculuk yapamadı. 156 00:08:01,685 --> 00:08:02,915 Veya ilaç verin. 157 00:08:02,920 --> 00:08:04,650 Peki ya? 158 00:08:04,687 --> 00:08:07,717 Kardeşimi öldürdü. 159 00:08:07,759 --> 00:08:09,829 Abi dedi Yanlış kalabalığa düştüm. 160 00:08:09,860 --> 00:08:12,430 Bu ne zaman oldu? 161 00:08:12,463 --> 00:08:16,403 Dört ya da daha fazla yıl önce. 162 00:08:16,434 --> 00:08:18,044 Peki neden sen şimdi onun peşinden mi gidiyorsun? 163 00:08:18,069 --> 00:08:19,999 Şehre geri döndüğünü duydum. bu yüzden ilgilenmeye gittim işimin. 164 00:08:20,036 --> 00:08:22,006 [alay ediyor] Pek iyi gitmedi. 165 00:08:22,038 --> 00:08:24,978 hala bende sağlam bir göz kaldı. 166 00:08:25,009 --> 00:08:29,209 O çoktan ölmüş olurdu eğer yapmamış olsaydın beni buraya sürükledi. 167 00:08:29,245 --> 00:08:30,905 [iç çeker] 168 00:08:30,947 --> 00:08:32,717 Yeni insanlar kimler? 169 00:08:32,750 --> 00:08:34,320 Sesler duydum. 170 00:08:34,350 --> 00:08:35,550 Eski arkadaşlar. 171 00:08:35,586 --> 00:08:38,856 Bunlar dışarı çıkardığın arkadaşlar mı? yoksa burada kalmasını sağladıklarınız mı? 172 00:08:38,889 --> 00:08:40,419 Olan arkadaşlar yardım etmek için buraya gel. 173 00:08:40,456 --> 00:08:42,726 Bazen işe yararlar. 174 00:08:42,759 --> 00:08:44,709 Bu da öyle olacak. 175 00:08:48,063 --> 00:08:49,863 [kapı kapanır] 176 00:08:51,402 --> 00:08:53,342 [Gar] Hazır mısın? 177 00:08:53,369 --> 00:08:56,809 Hazır. 178 00:08:56,841 --> 00:08:59,711 -[boyun çatlakları] -Hadi gidelim. 179 00:08:59,743 --> 00:09:01,843 [hepsi homurdanıyor] 180 00:09:41,652 --> 00:09:45,402 Houston, bağlantımız var! 181 00:09:47,456 --> 00:09:50,756 Hala tartışıyor muyuz? 182 00:09:54,563 --> 00:09:55,613 Rachel. 183 00:10:03,974 --> 00:10:04,974 Rach. 184 00:10:11,514 --> 00:10:14,054 Rachel, dur! 185 00:10:14,082 --> 00:10:16,652 [homurdanıyor] 186 00:10:16,686 --> 00:10:21,256 [nefes nefese] 187 00:10:21,292 --> 00:10:24,192 Benden uzak dur, seni kahrolası ucube. 188 00:10:24,227 --> 00:10:25,457 [ayak sesleri yaklaşıyor] 189 00:10:25,495 --> 00:10:30,465 [Dick] Her şey yolunda mı? 190 00:10:30,500 --> 00:10:32,400 Hayır değil. 191 00:10:32,436 --> 00:10:34,296 Bak, olmayı sevmiyorum her türlü planın dışında bırakıldı 192 00:10:34,304 --> 00:10:36,044 emanetleriniz pişiyor orada, tamam mı? 193 00:10:36,038 --> 00:10:38,508 [alay ediyor] Sen yapmadın herhangi bir şeyi özledim. 194 00:10:38,509 --> 00:10:40,479 Gar. sana ihtiyacım var. 195 00:10:40,510 --> 00:10:42,210 Peki ya ben? 196 00:10:42,245 --> 00:10:44,635 Pratik yapmaya devam edin. 197 00:10:49,186 --> 00:10:51,386 Sahip olman gerekiyor şu bok baktı. 198 00:10:51,386 --> 00:10:53,286 Lanet bir rahip gibi. 199 00:11:01,765 --> 00:11:05,965 Yani alt kattaki kapıcı bana Michelin'in olduğunu söyledi buraya iki yıldız verdi. 200 00:11:06,003 --> 00:11:07,773 tamamını anlamadım lastik-gıda bağlantısı, 201 00:11:07,804 --> 00:11:10,274 ama selam, Şehir dışından geliyorum. 202 00:11:10,306 --> 00:11:12,506 Ah. 203 00:11:12,542 --> 00:11:15,982 Bunlar senin. 204 00:11:16,014 --> 00:11:18,454 Gerçekten biliyorsun bir kıza nasıl davranılır. 205 00:11:18,480 --> 00:11:21,520 Sadece bir kız değil. Kraliçem. 206 00:11:21,551 --> 00:11:23,051 Gerçekten buna geri döndük mü? 207 00:11:23,086 --> 00:11:25,816 Yirmi yıl içinde Kraliyet Koruma servisi. Doğdu ve büyüdü. 208 00:11:25,855 --> 00:11:26,885 Eski alışkanlıklar zor ölür. 209 00:11:26,923 --> 00:11:29,463 -Sen buna beni korumak mı diyorsun? -HAYIR. 210 00:11:29,493 --> 00:11:32,833 Ben bunlara iki eski arkadaş diyorum akşam yemeği yiyorum. 211 00:11:32,863 --> 00:11:35,103 Ama emin olmak için buradayım evinize sağ salim dönün. 212 00:11:35,131 --> 00:11:37,431 Bu senin seçimin uymak ya da uymamak. 213 00:11:37,466 --> 00:11:41,966 [cep telefonu sesi] 214 00:11:42,005 --> 00:11:45,405 Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 215 00:11:45,442 --> 00:11:47,082 Beni kovalamak zorunda bırakma. 216 00:11:47,110 --> 00:11:49,550 [cep telefonu bip sesi çıkarır, hat çalar] 217 00:11:49,578 --> 00:11:50,808 Donna, ben Kory. 218 00:11:50,846 --> 00:11:54,276 Yani hayalet sanırım galaksiler arası bir şeydir. 219 00:11:54,318 --> 00:11:57,148 [Kory]Üzgünüm. Bir kesintiyle karşılaştım. 220 00:11:57,187 --> 00:11:58,547 Ne tür bir kesinti? 221 00:11:58,587 --> 00:12:00,157 -Tanıdığım bir adam. -Ah. 222 00:12:00,190 --> 00:12:03,090 Biz bu muyuz? şimdi onlara "kesintiler" mi diyorsunuz? 223 00:12:03,126 --> 00:12:05,126 - Hala şehirde misin? -Ah, hayır. 224 00:12:05,162 --> 00:12:07,632 Hepimiz Titans Tower'dayız. 225 00:12:07,663 --> 00:12:10,373 -Aile birleşimi mi? -Keşke. 226 00:12:10,402 --> 00:12:13,442 Arthur Light adında bir adam hapisten kaçtı. 227 00:12:13,470 --> 00:12:15,870 Neredeyse Hank ve Dawn'ı öldürüyordum. sonra Dick. 228 00:12:15,907 --> 00:12:17,237 Herkes iyi mi? 229 00:12:17,274 --> 00:12:20,114 Evet, biz iyiyiz. ama kayıplar var. 230 00:12:20,144 --> 00:12:22,584 -Bu kahrolası bir gösteri. -Bana ihtiyacın var mı? 231 00:12:22,613 --> 00:12:26,853 Sanırım bunu halledebiliriz. ama sana haber vereceğim. 232 00:12:26,884 --> 00:12:30,354 -Rachel nasıl? -Seni soruyorum. 233 00:12:30,386 --> 00:12:33,256 Ona göz kulak olur musun? Özel bakıma ihtiyacı var. 234 00:12:33,288 --> 00:12:35,858 Evet, yapacağım. 235 00:12:35,893 --> 00:12:37,663 Gitmeliyim. 236 00:12:37,693 --> 00:12:39,263 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 237 00:12:39,296 --> 00:12:41,466 ile eğlenin senin kesintin. 238 00:12:41,496 --> 00:12:43,596 Teşekkür ederim. 239 00:12:49,005 --> 00:12:51,805 Oda servisi pahalıdır. Banka mı soydun? 240 00:12:51,841 --> 00:12:55,881 Hayır. Bunları buldum çantanın dibinde. 241 00:12:55,912 --> 00:12:58,152 Güzel. 242 00:12:58,181 --> 00:13:01,021 Öyle görünüyorsun biraz araştırma yerel ding geleneklerinde. 243 00:13:01,051 --> 00:13:03,051 Evet, uzun bir uçuştu. 244 00:13:03,086 --> 00:13:06,836 Wi-Fi için para harcadım. 245 00:13:08,649 --> 00:13:11,429 Seni ailem mi gönderdi? 246 00:13:11,461 --> 00:13:13,931 Kız kardeşin. Kara ateş. 247 00:13:13,929 --> 00:13:16,299 [kıkırdar] Elbette elbette. 248 00:13:16,332 --> 00:13:21,332 Tüm kraliyet muhafızları arasında, tek olanı gönderiyor onunla yattığım. 249 00:13:21,504 --> 00:13:23,614 Hayır beni seçmedi. 250 00:13:23,639 --> 00:13:26,039 HAYIR? 251 00:13:26,076 --> 00:13:28,176 Gönüllü oldum. 252 00:13:38,355 --> 00:13:41,785 sanmıyorum tanıştırıldık. 253 00:13:41,826 --> 00:13:44,456 Rachel. 254 00:13:44,494 --> 00:13:46,904 Ben Rose'um. 255 00:13:46,929 --> 00:13:48,669 Güzel isim. 256 00:13:48,667 --> 00:13:49,667 Evet. 257 00:13:49,698 --> 00:13:52,238 Belki artık çok güzel. 258 00:13:52,269 --> 00:13:54,669 "Yama" var ona güzel bir yüzük. 259 00:13:54,703 --> 00:13:58,483 [dili tıklar] 260 00:13:58,509 --> 00:14:01,179 Bunu anlamıyorum. tüm yaşam durumu. 261 00:14:01,211 --> 00:14:03,711 Bir çeşit mi bu? Euro pansiyonu falan mı? 262 00:14:03,746 --> 00:14:08,746 Hayır, biz sadece arkadaşız. 263 00:14:09,452 --> 00:14:11,322 Ne olduğunu gördüm. 264 00:14:11,320 --> 00:14:12,420 Neyi gördün? 265 00:14:12,456 --> 00:14:15,456 Dick'in şehrin erişim hakkı var gözetleme kameraları. 266 00:14:15,491 --> 00:14:18,801 Her şeyi gördüm. 267 00:14:18,827 --> 00:14:20,757 Kılıçlı adam mı? 268 00:14:20,797 --> 00:14:22,257 Babam. 269 00:14:22,298 --> 00:14:24,228 Üzgünüm. 270 00:14:24,269 --> 00:14:28,239 "Yılın Babası" kupası yok onun için. 271 00:14:28,273 --> 00:14:31,303 İçindeki o şey alnın, bu... 272 00:14:31,299 --> 00:14:32,299 Cesur seçim. 273 00:14:32,299 --> 00:14:35,049 Benim seçimim değil. 274 00:14:35,077 --> 00:14:37,377 Babam onu ​​benim için oraya koymuştu. 275 00:14:37,413 --> 00:14:38,983 O nerede? 276 00:14:39,014 --> 00:14:40,424 Ondan kurtuldum. 277 00:14:40,451 --> 00:14:43,821 Kurtuldum, olduğu gibi... onu öldürdün mü? 278 00:14:43,854 --> 00:14:46,994 Evet, bir bakıma. [kıkırdar] 279 00:14:47,024 --> 00:14:49,294 Bu mu? seninkine yapmak ister misin? 280 00:14:49,326 --> 00:14:50,956 Yaptım. 281 00:14:50,995 --> 00:14:55,995 Ama, bilirsin, düşündüm ki her şey farklı olurdu eğer çekip gittiyse. 282 00:14:57,134 --> 00:15:00,004 Her zaman işe yaramaz. 283 00:15:00,003 --> 00:15:01,843 Sanırım ikimiz de üyeyiz kötü babalar kulübünden. 284 00:15:01,837 --> 00:15:03,137 Platin üyeler. 285 00:15:03,173 --> 00:15:06,713 -Faydaları berbat. -Üyeler oldukça iyi. 286 00:15:06,743 --> 00:15:09,293 [yavaşça kıkırdar] 287 00:15:12,984 --> 00:15:16,454 [Dick] Dr. Light'ın ihtiyacı olacak planlıyorsa yakıt ikmali yapmak başka bir saldırı. 288 00:15:16,453 --> 00:15:17,853 Büyük bir şeye ihtiyacı olacak elektrik güç hücresi 289 00:15:17,855 --> 00:15:20,815 ve bir ışık kaynağı nerede yapabilir enerjiyi emer. 290 00:15:20,857 --> 00:15:22,857 Yani, güç şebekelerini izleyin 291 00:15:22,860 --> 00:15:25,160 ve dikkat et Olağandışı rahatsızlıklar için. 292 00:15:25,195 --> 00:15:27,895 Nereye çektiğini buluyoruz gelen gücü buluruz. 293 00:15:27,931 --> 00:15:29,371 Tamam, anladım. 294 00:15:29,399 --> 00:15:31,599 Ah, selam, ah, Rachel'la her şey yolunda mı? 295 00:15:31,635 --> 00:15:34,495 Biraz tuhaf görünüyordu eğitimde. 296 00:15:34,537 --> 00:15:35,567 Evet, evet. 297 00:15:35,605 --> 00:15:39,175 Bu sadece oydu... eğitim yüzü. [kıkırdar] 298 00:15:39,210 --> 00:15:40,850 Eğitim yüzü? 299 00:15:40,878 --> 00:15:45,548 Sadece hazır olmak istiyor herhangi biri durumunda eski Titanlar dövüşmek istiyor. 300 00:15:45,581 --> 00:15:46,651 Onlar yerleştikten sonra. 301 00:15:46,683 --> 00:15:48,253 Yerleşmeyecekler. 302 00:15:48,285 --> 00:15:51,285 Hank ve Dawn ve Donna, kalmıyorlar. 303 00:15:51,322 --> 00:15:55,192 Bir şey mi oldu aranızda mı? 304 00:15:55,225 --> 00:15:58,995 Aramaya devam et. 305 00:15:59,028 --> 00:16:02,128 [çatlaklar açılabilir] 306 00:16:02,166 --> 00:16:05,366 Beş yıl ortalıkta. 307 00:16:05,403 --> 00:16:07,903 Hapishane prunosundan başka bir şey yok. 308 00:16:07,937 --> 00:16:09,667 Bu her zaman sidik kadar sıcaktır. 309 00:16:09,706 --> 00:16:12,076 Ama bu, bu özgürlüktür. 310 00:16:12,109 --> 00:16:15,439 Hava soğuk, ucuz. bol miktarda var. 311 00:16:15,479 --> 00:16:17,879 [yüksek sesle yutkunuyorum] 312 00:16:25,520 --> 00:16:26,820 [nefes verir] 313 00:16:26,855 --> 00:16:30,055 [geğirme] 314 00:16:30,094 --> 00:16:31,444 Soru. 315 00:16:35,232 --> 00:16:40,232 [boğazını temizler] Sen Profesyonel bir katil, değil mi? 316 00:16:40,738 --> 00:16:42,738 Hmm? 317 00:16:42,773 --> 00:16:45,013 Titanlar. 318 00:16:45,042 --> 00:16:47,582 Plan nedir? 319 00:16:47,610 --> 00:16:49,580 -Plan mı? -Hımm. 320 00:16:49,613 --> 00:16:51,653 Yani şimdi bu hepsi bir aradalar, 321 00:16:51,649 --> 00:16:53,219 onları çıkaracak mıyız birer birer, 322 00:16:53,216 --> 00:16:57,746 ya da hepsini al tek bir patlamada, ya da... 323 00:16:57,754 --> 00:16:59,724 İkisi de. 324 00:16:59,756 --> 00:17:02,726 Peki beni kırmadın onlara bronzlaşma seansları vermek için. 325 00:17:02,759 --> 00:17:04,889 Onları krize soktuk. 326 00:17:04,929 --> 00:17:07,099 Nasıl çalıştıklarını görün. 327 00:17:07,096 --> 00:17:11,666 Kim emrediyor? Kim takip ediyor? 328 00:17:11,701 --> 00:17:13,871 Ve daha sonra? 329 00:17:13,903 --> 00:17:16,873 Sürüyü itlaf ediyoruz. 330 00:17:16,906 --> 00:17:20,006 Zayıfları izole edin. 331 00:17:20,042 --> 00:17:22,282 Gerisi bize geliyor. 332 00:17:22,278 --> 00:17:25,478 Tamam, istiyorsun onların aklını sikeyim. 333 00:17:25,515 --> 00:17:28,445 Ben oyunum. 334 00:17:28,484 --> 00:17:29,954 sürece onlara acı çektiriyoruz. 335 00:17:29,988 --> 00:17:34,658 Beş yılımı aldılar ve bunun bedelini ödemeleri gerekiyor. 336 00:17:34,692 --> 00:17:37,962 gördüğümüze sevindim bu konuda göz gözeyiz. 337 00:17:37,996 --> 00:17:40,156 Peki, buna göre sadece bir tane var daha iyiyiz, değil mi? 338 00:17:40,198 --> 00:17:43,568 [gülüyor] 339 00:17:43,567 --> 00:17:44,467 [gülmeler durur] 340 00:17:44,469 --> 00:17:48,739 Bu bir şakaydı. Ben... 341 00:17:48,770 --> 00:17:51,440 Bunu görüyorum. 342 00:17:51,474 --> 00:17:53,944 [gülüyor] 343 00:17:53,978 --> 00:17:55,678 Tamam anladım orada ne yaptığını. 344 00:17:55,679 --> 00:17:57,309 "Bunu görüyorum." Tamam aşkım. 345 00:17:57,346 --> 00:17:59,746 Bunu sevdim. [kıkırdar] 346 00:17:59,782 --> 00:18:02,692 Tamam. 347 00:18:02,720 --> 00:18:06,420 Bakalım ne kadar bu Titanlar seviyor yeniden bir arada olmak. 348 00:18:09,925 --> 00:18:13,825 Onları aydınlatmanın zamanı geldi. 349 00:18:30,381 --> 00:18:34,731 Birisinin çılgın fikirleri mi var? 350 00:18:36,653 --> 00:18:38,823 Biliyorum istemedim buraya geri dön, 351 00:18:38,823 --> 00:18:42,633 tekrar takım elbiseni giy. 352 00:18:42,626 --> 00:18:47,626 Ama burası özel bir gücü var. 353 00:18:48,265 --> 00:18:53,195 Belki bazı şeyler olur bu sefer farklı. 354 00:18:53,237 --> 00:18:57,237 Bunu her bağımlı söylüyor. 355 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 Sağ. 356 00:19:08,751 --> 00:19:12,391 Biz öyle değiliz ne olmadığımız kadar önemli. 357 00:19:12,422 --> 00:19:15,932 Ve biz artık bu değiliz. 358 00:19:15,961 --> 00:19:20,561 Bunu seven bayan söylüyor geceleri süper kahramana. 359 00:19:20,596 --> 00:19:21,896 Gizlice. 360 00:19:21,931 --> 00:19:23,271 Üzgünüm. 361 00:19:23,300 --> 00:19:26,340 Sana söylemeliydim. 362 00:19:26,368 --> 00:19:29,208 Ya da beni davet ettin. 363 00:19:29,240 --> 00:19:34,240 Takım elbiseyi giyemezsin kullanmadan, Hank. Bunu denedik. 364 00:19:34,310 --> 00:19:39,250 Biliyorum ama... 365 00:19:39,282 --> 00:19:41,082 Bunu özlüyorum. 366 00:19:47,090 --> 00:19:49,360 Herkesin ihtiyacı var daha yüksek bir amaç. 367 00:19:49,393 --> 00:19:54,103 Belki toynak ve eyer bakım yeterli değildir. 368 00:19:54,131 --> 00:19:56,431 zar zor bir şans verdi. 369 00:20:02,840 --> 00:20:05,640 İlerliyoruz, geri değil. 370 00:20:12,750 --> 00:20:17,560 At yetiştiricileri. 371 00:20:17,587 --> 00:20:21,037 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 372 00:20:23,795 --> 00:20:27,155 -Bilmiyorlar. -Biliyor musun? 373 00:20:27,163 --> 00:20:28,533 Onlar kraliyet ailesiyle birlikte yürümek. 374 00:20:28,565 --> 00:20:30,595 Yürümeliler sokağın diğer tarafında. 375 00:20:30,634 --> 00:20:32,904 En azından topla biraz farklı bir duruş. 376 00:20:32,938 --> 00:20:37,468 Burada krallar ve kraliçeler, pezevenkler ve yoksullar, herkes birlikte yürür. 377 00:20:37,507 --> 00:20:39,777 -Hı-hı. -Evet. 378 00:20:39,809 --> 00:20:43,009 Anonimliği seviyorsun değil mi? 379 00:20:43,046 --> 00:20:45,516 Karar vermeyi seviyorum biri için. 380 00:20:45,549 --> 00:20:49,789 uyandım, Ne yiyeceğime ben karar veririm ne giymeli? 381 00:20:49,818 --> 00:20:52,488 Ne satın alınır? 382 00:20:52,522 --> 00:20:54,292 [Faddei] Bir kraliçeye yakışır. 383 00:20:54,324 --> 00:20:55,834 Bu biraz asil bir şey. değil mi? 384 00:20:55,858 --> 00:20:57,488 Bu o kadar kötü mü? 385 00:20:57,528 --> 00:21:01,498 Tamaranean kraliyet ailesi kokulu bir bataklıktır göğüsleri düzeltmenin 386 00:21:01,531 --> 00:21:04,371 sadece hizmet etmekle ilgileniyorum kişisel iştahları. 387 00:21:04,402 --> 00:21:06,472 Evet. Peki ya burada? 388 00:21:06,502 --> 00:21:08,642 Evet, ortadalar Bazı büyüme ağrılarından. 389 00:21:08,672 --> 00:21:10,512 Sistemimiz mükemmel değil 390 00:21:10,540 --> 00:21:13,240 ama liderlerimiz bir ailedir, bizim ailemiz. 391 00:21:13,277 --> 00:21:14,847 Ve kimse düğünleri daha iyi yapar. 392 00:21:14,877 --> 00:21:17,947 Yani eğer evlenirsen sınıfınız içinde. 393 00:21:17,982 --> 00:21:20,622 Burada istediğinizi seçebilirsiniz hoşlandığın romantik partner 394 00:21:20,652 --> 00:21:22,792 istasyonlarına rağmen. 395 00:21:22,819 --> 00:21:26,119 -Yani sen ve ben? -Tamamen yasal. 396 00:21:26,156 --> 00:21:28,786 -Yani eğer senden hoşlandıysam. -Ah, tamam. 397 00:21:28,826 --> 00:21:31,526 Ve hiçbir sözüm yok bu konuda. 398 00:21:31,560 --> 00:21:34,830 Kendinizi kanıtlamalısınız. 399 00:21:34,864 --> 00:21:36,814 Kendimi kanıtla. 400 00:21:43,038 --> 00:21:46,788 -[alarm sesi] -Faddei! 401 00:21:49,046 --> 00:21:50,606 Bir kraliçe hak ediyor bir kraliçe gibi görünmek için. 402 00:21:50,647 --> 00:21:53,547 kısmını okumadın mı yasalarla ilgili kılavuzda? 403 00:21:53,583 --> 00:21:55,453 Açıkçası hiç geçemedim yiyecek ve şarap. 404 00:21:55,484 --> 00:21:59,864 Tanrı. Hadi dışarı çıkalım şehrin sen delisin. 405 00:21:59,890 --> 00:22:02,590 [su ısıtıcısı ıslığı] 406 00:22:09,800 --> 00:22:12,470 -[Donna] Şansın var mı? -Gar arıyor güç şebekesi. 407 00:22:12,501 --> 00:22:14,901 Dr. Light açılırsa, onu bulacağız. 408 00:22:19,809 --> 00:22:23,579 -Ne yapıyorsun? -Güç kaynakları aranıyor. 409 00:22:23,613 --> 00:22:26,023 Yani buraya geri döneceğim. 410 00:22:26,049 --> 00:22:27,719 Bütün bunlara yeniden mi başlıyoruz? 411 00:22:27,751 --> 00:22:28,921 Kasıtlı hafıza kaybı gibi bir şey bu. 412 00:22:28,952 --> 00:22:31,592 [hafifçe kıkırdar] Bu uzun zaman önceydi. 413 00:22:31,622 --> 00:22:33,862 -Her şey değişti. Değiştim. -Nasıl değişti? 414 00:22:33,891 --> 00:22:36,061 Elbiseyi yaktın, artık Robin değilsin 415 00:22:36,092 --> 00:22:37,462 peki şimdi ne olacak? 416 00:22:37,493 --> 00:22:39,333 Sen Dick Grayson'sın, kamp danışmanı? 417 00:22:39,329 --> 00:22:41,729 -Bu yaz kampı değil. -Kesinlikle. 418 00:22:41,765 --> 00:22:44,365 Onları Titan yaptın. 419 00:22:44,368 --> 00:22:46,038 Onlar biliyorlar mı? geçen sefer ne oldu? 420 00:22:46,037 --> 00:22:48,267 Onları olmaları için eğitiyorum bizim daha iyi bir versiyonumuz. 421 00:22:48,305 --> 00:22:50,805 -Kendi tarihlerini yazarlar. -Ah. 422 00:22:50,840 --> 00:22:52,510 Daha nazik, daha nazik Titanlar, öyle mi? 423 00:22:52,541 --> 00:22:56,081 Sorunun ne? 424 00:22:56,113 --> 00:22:57,613 Üzgünüm. 425 00:22:57,647 --> 00:22:59,747 seni sevdiğimi biliyorsun ve senin mutlu olmanı istiyorum 426 00:22:59,782 --> 00:23:02,692 ama hayaletler var bu yerde. 427 00:23:02,720 --> 00:23:04,620 -Bunu biliyor olmalılar. -Yeterince biliyorlar. 428 00:23:04,653 --> 00:23:07,263 Onlara öğretmek istiyorsun bizden daha iyi olmak için mi? 429 00:23:07,290 --> 00:23:09,330 Onlara ne olduğunu anlat 430 00:23:09,358 --> 00:23:11,158 günahlarımız, böylece onları tekrarlamayacaklar. 431 00:23:11,194 --> 00:23:13,004 İpucu için teşekkürler. üzgünüm yapamazsın etrafta kal 432 00:23:13,029 --> 00:23:15,499 ve kamp ateşi hikayelerine liderlik edin nasıl berbat ettiğim hakkında. 433 00:23:15,532 --> 00:23:19,602 Sadece sen değildin. 434 00:23:19,635 --> 00:23:22,465 Slade'in kızı sende. 435 00:23:22,472 --> 00:23:23,942 Er ya da geç, kapıyı çalmaya gelecek. 436 00:23:23,942 --> 00:23:25,412 Donna, elimizde bir sürü düşman. 437 00:23:25,410 --> 00:23:27,110 Mesela Arthur Light. O bizim asıl sorunumuz şu anda. 438 00:23:27,144 --> 00:23:31,454 [iç çeker] Slade Wilson'ınki hemen arkasında, ve o geldiğinde... 439 00:23:31,482 --> 00:23:35,592 Umarım Dick Grayson, kamp danışmanı, kapıyı açan kişi değil. 440 00:23:35,618 --> 00:23:39,118 -[yaklaşan ayak sesleri] -[Gar] Uh, Dick, 441 00:23:39,154 --> 00:23:42,154 Sanırım bir şey buldum. 442 00:23:42,193 --> 00:23:44,393 Düzensiz bir şey yoktu ana şebekede, 443 00:23:44,426 --> 00:23:47,526 bu yüzden aramaya başladım özel hatlar, 444 00:23:47,564 --> 00:23:49,604 ve sonra bu. 445 00:23:49,634 --> 00:23:51,804 pek öyle görünmüyor Dr. Light'a yetecek kadar güç var. 446 00:23:51,836 --> 00:23:53,666 ama merkezde o konum. 447 00:23:53,703 --> 00:23:55,443 Bu bir anahtarlama istasyonu. 448 00:23:55,471 --> 00:23:57,411 Bir nevi arka kapı gibi ızgaraya. 449 00:23:57,440 --> 00:23:59,410 [otomatik ses] Ana güç kesildi. 450 00:23:59,442 --> 00:24:02,042 Yardımcı güç devrede. 451 00:24:04,948 --> 00:24:06,348 [Gar] Şehir kararıyor. 452 00:24:06,384 --> 00:24:09,224 [Dick] Ben Dr. Light. Enerjiyi yönlendiriyor, 453 00:24:09,252 --> 00:24:13,792 bir ışık arıyorum Yakıt ikmali için dağıtım sistemi. 454 00:24:13,824 --> 00:24:15,294 [güç düğmesi sesi] 455 00:24:15,326 --> 00:24:17,126 Bir stadyuma ne dersiniz? 456 00:24:17,162 --> 00:24:20,032 Beş dakika önce yandı. O kullanacak Stadyum şarj edilecek. 457 00:24:20,064 --> 00:24:22,004 O görkemli bir orospu çocuğu. değil mi? 458 00:24:22,032 --> 00:24:24,032 -Bu bir meydan okuma. -Ya da bir tuzak. 459 00:24:24,034 --> 00:24:25,834 Ne bilmiyor hepimizin burada olması. 460 00:24:25,829 --> 00:24:26,999 O istiyor tek kişilik bir parti. 461 00:24:27,005 --> 00:24:29,165 Peki ona verelim dört kişilik bir parti. 462 00:24:29,205 --> 00:24:30,565 Ne, hareket halinde miyiz? 463 00:24:30,607 --> 00:24:31,707 Evet, Omaha'ya. 464 00:24:31,742 --> 00:24:33,382 Seni bırakacağız otobüs terminalinde. 465 00:24:33,412 --> 00:24:35,852 Bu yok seninle ilgili herhangi bir şey. Biz hallederiz. 466 00:24:35,846 --> 00:24:37,646 Bak buraya gelmedim. Bulaşık makinesini boşaltmak için. 467 00:24:37,647 --> 00:24:40,677 En azından kaçmama izin ver müdahale veya başka bir şey. 468 00:24:40,717 --> 00:24:43,187 Bu sefer değil. 469 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Yardım edebilirim. 470 00:24:44,390 --> 00:24:46,690 Ne dersen onu yapacağım ama beni geride bırakma dostum. 471 00:24:46,690 --> 00:24:49,520 Zamanını alacaksın. Bu gece değil. 472 00:24:56,733 --> 00:24:58,643 Kostüm cuması mı? 473 00:24:58,667 --> 00:24:59,717 [iç çeker] 474 00:25:14,951 --> 00:25:16,301 [nefes verir] 475 00:25:22,192 --> 00:25:25,342 [elektrik yükseliyor] 476 00:25:27,529 --> 00:25:30,369 Sahaya doğru yöneldi. Bölüm 9. 477 00:25:30,400 --> 00:25:31,700 Bölüm 24. 478 00:25:31,734 --> 00:25:32,774 Bölüm 16. 479 00:25:32,804 --> 00:25:37,804 Pozisyona geçiş Bölüm 2'de. 480 00:25:38,040 --> 00:25:39,540 [homurdanıyor] 481 00:25:45,817 --> 00:25:48,367 [yüksek sesle homurdanıyor] 482 00:25:56,259 --> 00:25:58,259 [inliyor] 483 00:25:58,295 --> 00:26:00,895 [nefes verir] 484 00:26:00,931 --> 00:26:05,931 Bunu başarabildiğine sevindim! [yankılanıyor] 485 00:26:07,636 --> 00:26:09,066 Hepiniz. 486 00:26:09,105 --> 00:26:14,105 -[iletişim bip sesi] -Bu kadar "dörtlü parti" sürprizi. 487 00:26:19,382 --> 00:26:20,792 Kimse var mı? 488 00:26:20,818 --> 00:26:23,318 Bir görselim var. O doğru gidiyor güney yolcu salonu çıkışı. 489 00:26:38,335 --> 00:26:40,585 Dick, yere yat! 490 00:26:50,814 --> 00:26:53,554 Bunu anladım. Onu diğer taraftan kesin. 491 00:26:53,583 --> 00:26:54,783 [homurdanıyor] 492 00:27:00,523 --> 00:27:01,723 Hank. 493 00:27:01,759 --> 00:27:04,689 Ben iyiyim. 494 00:27:04,729 --> 00:27:06,629 Buchanan'a gidiyor. 495 00:27:07,230 --> 00:27:08,930 Onu yakaladım. 496 00:27:22,645 --> 00:27:24,645 -[homurdanıyor] -Onu yakaladım. 497 00:27:24,681 --> 00:27:29,391 [Donna] Dick. 498 00:27:29,420 --> 00:27:32,270 [otobüs freni sesi] 499 00:27:43,201 --> 00:27:46,501 hatırlıyor musun bize anlattıkları o hikaye, 500 00:27:46,537 --> 00:27:47,897 Easailin'de mi? 501 00:27:47,939 --> 00:27:49,039 Üç Ay mı? 502 00:27:49,073 --> 00:27:52,443 -Bu uzun zaman önceydi. -Hımm. 503 00:27:52,476 --> 00:27:54,306 Biliyor musun, seni izledim onu ezbere oku. 504 00:27:54,345 --> 00:27:57,645 çokça okudum ezbere hikayeler. 505 00:27:57,681 --> 00:27:59,081 Bizi çevirdiler küçük robotlara dönüştü. 506 00:27:59,116 --> 00:28:01,516 Evet. Peki sen öyleydin asla küçük bir robot değil. 507 00:28:01,550 --> 00:28:03,250 Hmm. 508 00:28:03,287 --> 00:28:06,987 Sen de değildin. Senin hakkında hoşuma giden şey de buydu. 509 00:28:07,023 --> 00:28:08,533 Kuralları çiğnedin. 510 00:28:08,558 --> 00:28:10,188 Peki... 511 00:28:10,228 --> 00:28:13,328 sadece deniyordum seni etkilemek için. 512 00:28:13,364 --> 00:28:18,364 senin olacağını düşünmüştüm çağların kraliçesi. 513 00:28:19,568 --> 00:28:21,468 Hala öyleyim. 514 00:28:21,505 --> 00:28:24,005 Bu konuda ne biliyorsun? 515 00:28:24,041 --> 00:28:26,041 Bazı insanlar harcıyor tüm hayatları hazırlanıyor, 516 00:28:26,076 --> 00:28:29,076 sadece kaçmak için sıra onlara çağrıldığında. 517 00:28:29,113 --> 00:28:32,753 Bu senin kaderin kraliçe olmak. 518 00:28:32,782 --> 00:28:35,182 Hepimizin bir tane var. 519 00:28:35,220 --> 00:28:36,990 Ama bu senin görevin seninkini kucaklamak. 520 00:28:37,019 --> 00:28:39,989 Olduğun şey olmak olması gerekiyordu. 521 00:28:40,023 --> 00:28:44,133 Takip etmemek için... 522 00:28:44,162 --> 00:28:48,472 başkalarına izin vermektir seni aşağıda tut. 523 00:28:48,500 --> 00:28:53,500 Sana baktığımda, tek gördüğüm büyüklük. 524 00:28:57,674 --> 00:29:02,644 Ne olur? eğer bensiz dönersen? 525 00:29:02,680 --> 00:29:03,910 Bunu düşünmemiştim. 526 00:29:03,948 --> 00:29:05,248 -Gerçekten mi? -HAYIR. 527 00:29:05,282 --> 00:29:08,852 Bir kraliyet muhafızı geri dönüyor onun sorumluluğu olmadan. 528 00:29:08,885 --> 00:29:12,475 Bu bir ölüm cezası. 529 00:29:14,023 --> 00:29:15,493 Bak, düşünmedim başkası 530 00:29:15,527 --> 00:29:18,657 cehennemde bir şansım vardı seni eve geri getirmekten. 531 00:29:18,694 --> 00:29:21,304 Hayır, yapmalıydım seni yalnız bıraktım, 532 00:29:21,298 --> 00:29:24,398 ama hey, ben o adamım kim elini kaldırır. 533 00:29:24,434 --> 00:29:28,674 Düşünen adam birlikte bir gece önemliydi. 534 00:29:28,705 --> 00:29:30,875 Evet, ben de o adamım. 535 00:29:30,907 --> 00:29:33,737 Beni gerçekten koydun Zor bir durumda Faddei. 536 00:29:33,778 --> 00:29:37,478 Evet, üzgünüm. Ama sana evde ihtiyacımız var. 537 00:29:37,513 --> 00:29:39,853 Bak, eğer geri dönmezsen, 538 00:29:39,884 --> 00:29:42,854 Tek ben olmayacağım kim acı çekiyor. 539 00:29:42,885 --> 00:29:47,885 Gerçekten biliyorsun bir kızın tatili nasıl mahvedilir? 540 00:29:52,663 --> 00:29:55,663 [Donna] Biraz gazlı bez alacağım revirden. 541 00:30:06,509 --> 00:30:09,349 [Hank] Bir şansın vardı. 542 00:30:09,381 --> 00:30:11,081 Öldürürdü herkes otobüste. 543 00:30:11,114 --> 00:30:12,724 Ve öldürecek şimdi kaç tane daha var? 544 00:30:12,750 --> 00:30:15,680 -Onu yakalayacağım. -Belki kaybettin bunun nasıl çalıştığının tadı. 545 00:30:15,720 --> 00:30:16,850 Bir şans daha alacağız. 546 00:30:16,855 --> 00:30:18,415 Eski Robin yapardı ilkini aldı. 547 00:30:18,421 --> 00:30:20,161 Çile. Hey. 548 00:30:20,190 --> 00:30:23,760 Hey. Bu kadar yeter. 549 00:30:23,792 --> 00:30:24,992 Hadi. 550 00:30:28,965 --> 00:30:31,395 -[Jason] Dr. Light nerede? -[Rachel] Jason. 551 00:30:31,434 --> 00:30:36,374 [Jason] Küçük bir gizlilik işi ateş eden bir adama, ne, kafa lambaları? 552 00:30:36,407 --> 00:30:39,707 Yani şehrin yarısı yanıyor ve hala iz yok Dr. Light'ın. 553 00:30:39,742 --> 00:30:40,942 Zamanı değil, Jason. 554 00:30:40,978 --> 00:30:43,678 Bak, emir almıyorum artık senden uzak duruyorum dostum. 555 00:30:43,712 --> 00:30:47,012 Ne istersem onu yaparım istediğim zaman. 556 00:30:48,786 --> 00:30:49,816 Yolumdan çekil. 557 00:30:49,854 --> 00:30:52,694 Sanırım her şeyi yanlış anladın. 558 00:30:52,721 --> 00:30:56,961 Yolumdasın. 559 00:30:56,992 --> 00:31:01,992 Belki de görmen gerekiyor Bir emeklilik paketi değil mi? 560 00:31:02,866 --> 00:31:05,836 Ne yapıyorsun? 561 00:31:05,868 --> 00:31:07,498 Yapma. 562 00:31:07,537 --> 00:31:12,437 [homurdanıyor] 563 00:31:12,474 --> 00:31:14,384 Bok. 564 00:31:14,411 --> 00:31:18,551 Burada. 565 00:31:18,582 --> 00:31:21,282 [titrek nefes alır] 566 00:31:39,670 --> 00:31:41,810 Eğlenceli görünüyor. 567 00:31:41,839 --> 00:31:44,269 [iç çeker] Eğer seyirci isteseydim, Ben sorardım. 568 00:31:44,308 --> 00:31:47,758 İzlemeye gelmedim. 569 00:31:50,815 --> 00:31:53,545 öğrenmem gerekecek Tepegöz tarzı dövüş nasıl yapılır er ya da geç. 570 00:31:53,585 --> 00:31:55,175 sanmıyorum hazırsın bunun için henüz. 571 00:31:55,219 --> 00:31:56,889 Tek ihtiyacım olan öldürücü bir atış. 572 00:31:56,921 --> 00:31:58,761 -Belki bana öğretebilirsin. -[alay ediyor] 573 00:31:58,788 --> 00:32:02,858 -Öldürücü atış yapmayı öğretmiyorum. -Peki ne öğretiyorsun? 574 00:32:02,893 --> 00:32:04,333 [iç çeker] 575 00:32:04,362 --> 00:32:09,362 -Savunma. -Savunma amcıklar içindir. 576 00:32:09,599 --> 00:32:11,599 Veya hayatta kalanlar. 577 00:32:11,634 --> 00:32:13,744 Bana göster. 578 00:32:13,769 --> 00:32:17,009 [nefes verir] 579 00:32:17,040 --> 00:32:18,240 [homurdanıyor] 580 00:32:22,846 --> 00:32:23,896 [bağırır] 581 00:32:29,251 --> 00:32:31,191 Özel yeteneğimi ortaya çıkardım. 582 00:32:31,221 --> 00:32:33,471 [ikisi de homurdanıyor] 583 00:32:39,095 --> 00:32:41,925 Kılıç dövüşü mü? 584 00:32:41,965 --> 00:32:43,665 [Rose bağırır] 585 00:32:43,701 --> 00:32:45,871 Bir şeyleri kırmak. 586 00:32:45,903 --> 00:32:48,343 umarım yapmamışımdır burayı kırdı. 587 00:32:48,372 --> 00:32:50,382 Var gibi görünüyor Burada çok fazla dram var. 588 00:32:50,407 --> 00:32:54,907 Seninle hiçbir ilgisi yok. 589 00:33:04,255 --> 00:33:07,455 Yoğun bir geceydi... 590 00:33:07,490 --> 00:33:08,760 [nefes nefese] 591 00:33:08,791 --> 00:33:10,231 Bunu pek iyi halledemedim. 592 00:33:10,260 --> 00:33:11,500 Orada bulundum. 593 00:33:11,528 --> 00:33:14,028 Hayatımda işler karışıyor ve savaşıyorum. 594 00:33:14,064 --> 00:33:17,964 En iyilerimizin başına gelir. 595 00:33:20,604 --> 00:33:21,704 Ya da en kötüsü. 596 00:33:21,738 --> 00:33:26,508 [yoğun nefes alıyor] 597 00:33:26,541 --> 00:33:28,251 Tekrar gidelim. 598 00:33:28,247 --> 00:33:32,247 oldu Bu gecelik bu kadar kavga yeter. 599 00:33:48,500 --> 00:33:50,270 Emin misin bina bu mu? 600 00:33:50,300 --> 00:33:52,270 Hatırlıyorum gemimi park ettiğim yer. 601 00:33:52,301 --> 00:33:54,941 [cep telefonu çalar] 602 00:33:54,971 --> 00:33:58,071 çok popülersin o şeyin üzerinde. 603 00:33:58,108 --> 00:34:01,408 -Arkadaşlar edindim. -Hım-hım. Erkek arkadaşlar? 604 00:34:01,444 --> 00:34:03,954 Bana bir dakika ver. 605 00:34:03,980 --> 00:34:06,250 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 606 00:34:06,282 --> 00:34:07,822 -[cep telefonu bip sesi] -Selam. 607 00:34:07,853 --> 00:34:10,393 -[Rachel] Merhaba. -[Kory] Geç kaldın evlat. 608 00:34:10,420 --> 00:34:12,420 [Rachel] Uyuyamadım. 609 00:34:12,456 --> 00:34:14,056 Seni yakaladım mı? kötü bir zamanda mı? 610 00:34:14,090 --> 00:34:16,550 [Kory] Bir veya iki dakikam var. Naber? 611 00:34:18,295 --> 00:34:19,555 Endişeliydim. 612 00:34:19,594 --> 00:34:20,904 Benim hakkımda mı? 613 00:34:20,929 --> 00:34:24,529 Eve geri döndüğünü. 614 00:34:24,568 --> 00:34:27,568 Rachel... 615 00:34:27,603 --> 00:34:29,343 Çünkü herkesin eve geri dön, 616 00:34:29,373 --> 00:34:31,683 ama olay şu ki kimse kalmıyor. 617 00:34:31,710 --> 00:34:36,710 Hepsi yoluna devam ediyor ve merak ettim eğer sen de devam ediyorsan. 618 00:34:37,347 --> 00:34:40,077 Eve gitmem gerekiyor... 619 00:34:40,117 --> 00:34:41,517 çok. 620 00:34:41,550 --> 00:34:43,190 Üzgünüm. 621 00:34:43,219 --> 00:34:44,319 Anladım. 622 00:34:44,353 --> 00:34:46,163 [hafifçe titriyor] 623 00:34:46,188 --> 00:34:49,928 Demek istediğim, sende var oradaki kendi adamların, 624 00:34:49,960 --> 00:34:54,060 ve ben sadece tanıştığın biri. 625 00:34:54,097 --> 00:34:56,027 Ama bilmiyorum. 626 00:34:56,067 --> 00:34:57,697 Bilmiyorum, ben... [derin bir nefes alır] 627 00:34:57,735 --> 00:35:02,385 şöyle hissettim sizler benim halkımdınız. 628 00:35:03,273 --> 00:35:05,743 Eğer eve gidiyorsan, belki ben de seninle gelebilirim. 629 00:35:05,777 --> 00:35:10,777 Sen ait değilsin nereden geldiğimi, Rachel. 630 00:35:10,947 --> 00:35:12,547 Neler oluyor? 631 00:35:12,583 --> 00:35:14,483 Bana bir şeyler oluyor. 632 00:35:14,518 --> 00:35:16,488 Daha önce olduğu gibi, babanla mı? 633 00:35:16,519 --> 00:35:18,959 Hayır, bu sefer farklı. 634 00:35:18,987 --> 00:35:22,057 Babamla kavga ettiğimde 635 00:35:22,092 --> 00:35:25,702 Bir şey oldum. 636 00:35:25,728 --> 00:35:28,898 Farklı bir şey. 637 00:35:28,931 --> 00:35:32,241 Ve o farklı şey 638 00:35:32,269 --> 00:35:34,699 o olmamı istiyor 639 00:35:34,737 --> 00:35:36,407 her zaman. 640 00:35:36,440 --> 00:35:40,410 Yani bütün günümü harcıyorum ve bütün gece 641 00:35:40,443 --> 00:35:42,453 onu tutmaya çalışırken, 642 00:35:42,478 --> 00:35:47,478 onu içinde tutmaya çalışırken, içinde tutmaya çalışıyorum. 643 00:35:47,550 --> 00:35:50,250 [ağlıyor] 644 00:35:50,286 --> 00:35:53,456 Çok yorgunum. 645 00:35:53,489 --> 00:35:56,159 Ne olurdu eğer onu dışarı çıkarırsan? 646 00:35:56,193 --> 00:35:58,093 Bilmiyorum. 647 00:35:58,128 --> 00:36:02,228 Sanırım şöyle olurdum ben... 648 00:36:02,264 --> 00:36:06,074 - Babanı öldürdüğünde. -Evet. 649 00:36:06,068 --> 00:36:08,198 Ve bilmiyorum 650 00:36:08,237 --> 00:36:12,737 her zaman öyle olmak istiyorum. 651 00:36:12,777 --> 00:36:17,727 ben sadece normal olmak istiyorum 652 00:36:19,181 --> 00:36:20,351 Dick'le konuştun mu? 653 00:36:20,384 --> 00:36:23,354 Hayır, yeterince sorun yarattım. 654 00:36:23,385 --> 00:36:26,615 Bu yüzden sana söylüyorum. 655 00:36:26,657 --> 00:36:29,127 Sorun değil. 656 00:36:29,126 --> 00:36:30,126 Sıkı oturun. 657 00:36:30,126 --> 00:36:32,626 -Ne? -Yoldayım. 658 00:36:32,661 --> 00:36:34,631 [nefes verir] 659 00:36:34,666 --> 00:36:38,396 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 660 00:36:38,434 --> 00:36:41,144 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 661 00:36:48,612 --> 00:36:51,762 - Her şey yolunda mı? -Her şey yolunda. 662 00:36:54,217 --> 00:36:57,217 [elektrik dalgalanması] 663 00:37:11,603 --> 00:37:14,403 düşünmeye başlıyordum burada sıkışıp kaldık. 664 00:37:14,438 --> 00:37:16,408 Gemin nerede? 665 00:37:16,440 --> 00:37:18,280 biraz sorun yaşadım touchdown ile. 666 00:37:18,309 --> 00:37:20,209 -Bela. -Hım-hım. 667 00:37:20,242 --> 00:37:22,082 Bu iyi bir şey geminiz çalışır durumdadır. 668 00:37:22,112 --> 00:37:23,612 Önden buyurun. 669 00:37:40,563 --> 00:37:44,473 -Yapma-- -Üzgünüm. 670 00:37:44,501 --> 00:37:45,801 Ne oluyor be? 671 00:37:45,804 --> 00:37:47,574 Mutfakta yiyecek var. On yıllık bir bedel. 672 00:37:47,572 --> 00:37:49,312 Buradan çıkış yolunu yakacağım. 673 00:37:49,340 --> 00:37:52,140 İyi bir fikir değil. Eve giden tek yolumuz bu. 674 00:37:52,175 --> 00:37:53,975 geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 675 00:37:54,000 --> 00:37:55,850 Bu benimle bitmeyecek. 676 00:37:55,880 --> 00:38:00,880 Daha fazlası senin için gelecek, lejyonları. 677 00:38:01,318 --> 00:38:04,118 Gelsinler. 678 00:38:04,153 --> 00:38:07,303 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 679 00:38:21,036 --> 00:38:22,806 Nasılsın? 680 00:38:22,840 --> 00:38:26,040 Bir şişe Dewar's yok düzeltemiyorum. 681 00:38:28,699 --> 00:38:31,299 Veya 20 Advil. 682 00:38:32,849 --> 00:38:36,949 -Bu gece için üzgünüm. -Unut gitsin. 683 00:38:36,954 --> 00:38:40,424 Bir otobüs dolusu tasarruf ettiniz insanlarla dolu. 684 00:38:40,456 --> 00:38:42,956 sadece sinirlendim adamımızı özledik. 685 00:38:45,929 --> 00:38:48,699 sürüklemek istemedim siz yine başlayın. 686 00:38:48,733 --> 00:38:52,703 Bir yanım mutlu buraya geri dönmek. 687 00:38:52,702 --> 00:38:55,512 Bana nedenini hatırlatıyor bunu yapmaya başladık ilk etapta. 688 00:38:55,539 --> 00:38:58,339 [yavaşça kıkırdar] Yine neydi bu? 689 00:38:58,376 --> 00:39:00,076 Bedava içki. 690 00:39:00,108 --> 00:39:03,048 Evet. Tamamen dolu buzdolabı. 691 00:39:03,079 --> 00:39:04,949 Garip bir kült inziva yeri. 692 00:39:04,983 --> 00:39:06,923 Kötü reçel grupları iki davulcuyla. 693 00:39:06,951 --> 00:39:08,951 kahrolası seviyorum düello yapan davulcu grupları. 694 00:39:08,985 --> 00:39:12,045 [kıkırdar] 695 00:39:12,088 --> 00:39:14,428 Neden tekrar açtın? 696 00:39:14,456 --> 00:39:15,886 Bütün bu saçmalıklardan sonra bu aşağı indi, 697 00:39:15,894 --> 00:39:19,404 düşünürdüm burayı yakardın yere. 698 00:39:19,429 --> 00:39:22,529 Sanırım ev gibi hissettiriyor. 699 00:39:22,567 --> 00:39:26,537 Bunu yapan tek yer. 700 00:39:26,570 --> 00:39:29,470 üzgünüm yapamam kal ve yardım et. 701 00:39:29,505 --> 00:39:30,805 Dawn'ı korkutuyor. 702 00:39:30,840 --> 00:39:34,080 Onu tekrar yüzüstü bırakamam. 703 00:39:34,110 --> 00:39:37,550 O zaman yapmayacaksın. 704 00:39:37,581 --> 00:39:40,221 O zaman yapmayacağım. 705 00:39:40,251 --> 00:39:41,551 [parmaklarını şıklatır] 706 00:39:41,585 --> 00:39:44,485 Son bir yaşasın tadını çıkaralım masrafları Arthur Light'a aittir. 707 00:39:44,521 --> 00:39:46,821 Onu tamamen aşağı indir. 708 00:39:46,858 --> 00:39:50,488 Ona neyin çarptığını anlamayacak. 709 00:39:50,527 --> 00:39:53,077 [sistem heyecanı] 710 00:39:58,233 --> 00:40:00,443 -Selam. -Hey. 711 00:40:00,469 --> 00:40:01,799 -İyi misin? -Evet. 712 00:40:01,840 --> 00:40:04,240 Evet, öyleydim daha önce yere serildi. 713 00:40:04,273 --> 00:40:08,113 Bakın, Dick az önce tepki gösterdi. 714 00:40:08,144 --> 00:40:11,254 -Bununla hiçbir şey kastetmedi. -Evet yaptı. 715 00:40:11,282 --> 00:40:12,782 Bak, ne olduğumu biliyorum. 716 00:40:12,817 --> 00:40:14,787 ben pis biriyim Bruce'a küçük bir iyilik. 717 00:40:14,818 --> 00:40:17,788 Ve muhtemelen neden burayı yeniden açtılar. 718 00:40:17,788 --> 00:40:20,118 Reddedilenler için bir hurda yığını. 719 00:40:20,157 --> 00:40:21,527 Ben reddedilen biri değilim. 720 00:40:21,559 --> 00:40:24,589 Üzgünüm. Seni kastetmedim. 721 00:40:24,628 --> 00:40:26,398 Peki, değilsin ikisi de reddedildi, Jason. 722 00:40:26,429 --> 00:40:29,729 Biz... Biz Titanlarız. 723 00:40:31,601 --> 00:40:33,971 Sana yardım edebilir miyim? 724 00:40:34,003 --> 00:40:36,673 Elbette. 725 00:40:36,706 --> 00:40:38,576 sadece kontrol ediyorum ısı imzaları için. 726 00:40:38,608 --> 00:40:40,708 Dr. Light'tan sonra tüm bu enerjiyi emdi, 727 00:40:40,744 --> 00:40:42,414 radyasyona maruz kalmış olmalı. 728 00:40:42,445 --> 00:40:44,875 Bu da ne? 729 00:40:44,916 --> 00:40:47,816 [Gar] Acil durum çıkışları Bayline Tren İstasyonu'nda. 730 00:40:47,851 --> 00:40:50,021 Yeraltı, yani okunması imkansız. 731 00:40:50,054 --> 00:40:52,764 Tren tünelleri mutlaka olmalı yeraltı ısı sensörleri, 732 00:40:52,789 --> 00:40:54,429 yangın durumunda. 733 00:40:54,456 --> 00:40:56,686 İyi bir fikir. 734 00:40:56,728 --> 00:41:00,028 Sadece sırtıma bineceğim Bayline sisteminde. 735 00:41:00,063 --> 00:41:02,473 [bip sesi] 736 00:41:02,500 --> 00:41:04,200 Lanet olsun. 737 00:41:04,235 --> 00:41:07,465 [kıkırdar] Harikasın, Jason. Sanırım onu ​​yakaladık. 738 00:41:07,505 --> 00:41:09,705 Hey, nereye gidiyorsun? 739 00:41:09,739 --> 00:41:11,839 -Dick'e söylemek için. -Daha iyi bir fikrim var. 740 00:41:11,876 --> 00:41:14,276 Bak, neden yapmıyoruz? git hızlıca bir bak emin olmak için. 741 00:41:14,311 --> 00:41:17,611 Çünkü eğer yanılıyorsak, pislik gibi görüneceğiz. 742 00:41:17,648 --> 00:41:19,318 Evet... 743 00:41:19,349 --> 00:41:21,989 -Hayır. -Gar, buna ihtiyacım var. 744 00:41:22,019 --> 00:41:24,719 Bir şeyler yapmak için Dick'le doğru. Ona neler yapabileceğimi göstermek için. 745 00:41:24,755 --> 00:41:27,085 Evet ne yapabiliriz. 746 00:41:27,125 --> 00:41:31,425 Bak, biliyor ne yapabilirsin? 747 00:41:31,461 --> 00:41:34,161 Sen Batman'in adamısın. 748 00:41:34,197 --> 00:41:35,927 Öyleydi. 749 00:41:35,965 --> 00:41:38,465 Sahtekarlık yapacağımızı söylemiyorum. 750 00:41:38,469 --> 00:41:39,899 Sadece biraz yapacağız görsel doğrulama, 751 00:41:39,903 --> 00:41:42,413 adama göz dikmek ve Dick'i ara. 752 00:41:42,438 --> 00:41:44,738 Bak, bana yardım et, Gar. 753 00:41:44,775 --> 00:41:48,445 Bir galibiyete ihtiyacım var. 754 00:41:48,478 --> 00:41:52,978 Hızlı bakış, sonra Dick'i ararız. 755 00:41:53,684 --> 00:41:55,184 Söz veriyorum. 756 00:41:59,123 --> 00:42:03,493 [Gar] Bunun olduğunu sanıyordum yalnızca keşif. 757 00:42:03,527 --> 00:42:06,087 Aşırı giyinmişsin. 758 00:42:06,130 --> 00:42:08,600 Kesinlikle. 759 00:42:08,632 --> 00:42:12,102 Keşif açık cinayete meyilli bir psikopat. 760 00:42:12,135 --> 00:42:13,795 Önce güvenlik. 761 00:42:13,836 --> 00:42:15,866 -[nefes verir] -Dick'i arıyorum. 762 00:42:15,907 --> 00:42:19,207 Hadi dostum. Tamam, kabul ettin bana yardım etmek için. 763 00:42:19,242 --> 00:42:21,942 Lütfen? 764 00:42:21,978 --> 00:42:24,378 Hadi gidelim. 765 00:42:24,414 --> 00:42:26,364 (Jason iç çeker) 766 00:42:29,487 --> 00:42:31,517 Peki. 767 00:42:31,554 --> 00:42:33,994 Haydi... Ayrılalım. 768 00:42:34,023 --> 00:42:36,763 Ha? 769 00:42:36,793 --> 00:42:38,503 Ahbap. 770 00:42:38,528 --> 00:42:41,228 Hayır, hayır, hayır. hiç görmedin mi Daha önce bir korku filmi var mıydı? 771 00:42:41,264 --> 00:42:44,844 Dışarı çıkmak istiyorsun çabuk buraya, değil mi? 772 00:42:44,867 --> 00:42:48,467 ikimiz işi halledecek zamanın yarısında. 773 00:42:51,041 --> 00:42:52,581 Tamam aşkım. 774 00:42:52,608 --> 00:42:56,208 Karanlık, tüyler ürpertici bir tünel. 775 00:42:56,246 --> 00:42:59,996 [yumuşak elektrik uğultusu] 776 00:43:11,996 --> 00:43:13,966 Ne, büyük çocuklar mevcut değildi, 777 00:43:13,996 --> 00:43:15,426 Junior Robin'i mi gönderdiler? 778 00:43:15,465 --> 00:43:17,765 [ışık anahtarı çınlıyor] 779 00:43:17,800 --> 00:43:19,970 Belki de sadece bir fanboysun. 780 00:43:20,003 --> 00:43:21,443 [el feneri takırdıyor] 781 00:43:21,471 --> 00:43:25,341 [homurdanıyor] 782 00:43:25,376 --> 00:43:27,026 [kıkırdama] 783 00:43:34,349 --> 00:43:35,349 Kahretsin! 784 00:43:42,393 --> 00:43:43,633 [Dr. Hafif kıkırdamalar] 785 00:43:43,661 --> 00:43:47,801 [Jason nefes nefese] 786 00:43:47,831 --> 00:43:52,471 [Dick] Bir savaşta, senden her şey alınabilir. 787 00:43:52,503 --> 00:43:57,273 Ne alınırsa alınsın, yapabilmelisin Savaşmaya devam edin ve kazanın. 788 00:43:57,306 --> 00:43:58,806 [homurdanıyor] 789 00:44:04,280 --> 00:44:05,320 Merhaba ampul. 790 00:44:05,349 --> 00:44:07,749 Siktir git. 791 00:44:07,784 --> 00:44:09,524 Lite mı, Lite bira Lite gibi mi? 792 00:44:09,552 --> 00:44:11,262 Kapa çeneni! 793 00:44:11,286 --> 00:44:12,586 Siktir git! 794 00:44:15,391 --> 00:44:18,391 [Dr. Hafif homurdanma] 795 00:44:20,496 --> 00:44:21,896 [ikisi de homurdanıyor] 796 00:44:21,931 --> 00:44:24,801 -[kemikler çatlar] -[Dr. Işık bağırır] 797 00:44:24,835 --> 00:44:28,865 -[kemikler çatlar] -[Dr. Hafif inlemeler] 798 00:44:28,905 --> 00:44:31,755 [Dr. Hafif nefes nefese] 799 00:44:36,514 --> 00:44:39,514 [Dr. Hafif inleme] 800 00:44:46,922 --> 00:44:49,462 Bu Titan geri döndü, kaltak. 801 00:44:49,492 --> 00:44:53,202 [inleme] 802 00:44:53,230 --> 00:44:58,230 -[gülüyor] -[yaklaşan ayak sesleri] 803 00:45:12,514 --> 00:45:14,324 [boğuk çığlık] 804 00:45:14,349 --> 00:45:16,149 Ah dostum. 805 00:45:16,184 --> 00:45:17,184 Jason! 806 00:45:40,411 --> 00:45:42,611 [rock müzik çalıyor] ♪ Tanrım, yıkılmama izin verme ♪ 807 00:45:42,644 --> 00:45:44,384 ♪ Ruhum dönecek mi? ♪ 808 00:45:44,416 --> 00:45:46,646 ♪ Ayrılmak istemiyorum Yer ♪ 809 00:45:46,684 --> 00:45:49,724 ♪ Biçmeyi bitirene kadar ♪ 810 00:45:49,753 --> 00:45:53,663 ♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 811 00:45:53,690 --> 00:45:57,690 ♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 812 00:45:57,728 --> 00:46:00,998 ♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 813 00:46:01,032 --> 00:46:06,032 ♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 814 00:46:20,717 --> 00:46:22,717 ♪ Tanrım, beni baskı altına alma ♪ 815 00:46:22,751 --> 00:46:24,551 ♪ Ben hâlâ sürünürken ♪ 816 00:46:24,588 --> 00:46:28,788 ♪ Yeri sarsmak istiyorum Hasat toplamayı bitirene kadar ♪ 817 00:46:28,826 --> 00:46:30,756 ♪ Tanrım, beni yüksek sesle duyuyor musun ♪ 818 00:46:30,795 --> 00:46:32,625 ♪ Ruhum konuşuyor ♪ 819 00:46:32,663 --> 00:46:37,573 ♪ Ah, beni dışarı çıkarmayacak mısın? Yanlış yaratığı yakaladınız ♪ 820 00:46:37,601 --> 00:46:41,571 -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 821 00:46:41,605 --> 00:46:45,505 -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 822 00:46:45,543 --> 00:46:50,543 -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ -♪ Küçük şey çılgına döndü ♪ 823 00:46:57,353 --> 00:47:00,793 ♪ Aşkın ol Yaratığın sevgisi ♪ 824 00:47:00,824 --> 00:47:02,864 ♪ Neden sevmeme izin vermiyorsun? ♪ 825 00:47:02,893 --> 00:47:04,663 ♪ Sevmeme izin vermeyecek misin? ♪ 826 00:47:04,693 --> 00:47:06,803 ♪ Aşkını hissetmek istiyorum ♪ 827 00:47:06,831 --> 00:47:09,071 ♪ Senin yaratık aşkını istiyorum ♪